（原標題：外媒：中國化工收購先正達生變數 后者股價應聲下跌）

　　參考消息網10月25日報道 外媒稱，擬收購這家瑞士農業綜合企業的中國化工拒絕向歐盟委員會作出讓步，這筆440億美元交易可能面臨漫長審批。

　　據英國《金融時報》10月25日報道，先正達（Syngenta）的股價24日下跌最多達9%，有跡象表明中國化工（ChemChina）對這家瑞士農業綜合企業發起的440億美元收購可能被拖入漫長的歐盟（EU）反壟斷調查。

　　中國化工拒絕在上周的最后期限之前向歐洲的競爭事務主管部門提交任何讓步，而投資者和分析師普遍認為，此類讓步是獲得歐盟委員會（European Commission）及早批準所必需的。

　　他們補充說，他們現在預期，歐盟委員會將對這筆大規模的農業企業交易（中資有史以來對境外企業的最大收購）啟動深入調查。

　　中國化工曾通知投資者，完成這筆交易的截止期限是今年年底，更深入的歐盟調查將增加錯過這一期限的風險。24日先正達股價在瑞士蘇黎世一度下跌9%，收盤下跌6%，至397.5瑞士法郎。

　　股價下跌代表著圍繞這筆收購的一系列變數的最新一例。近幾周來，中國化工還面臨著它是否有能力為這筆交易買單的問題，同時有報道稱，中國政府考慮將其與國內競爭對手中化集團（Sinochem）合并。

　　一位投資者說：“先正達的股東在近幾周一直緊張不安，因為中國媒體報道稱，他們的記者無法核實中國化工收購的最終融資結構的所有部分。”

　　該股東表示，進一步的擔憂集中于“中化集團與中國化工的潛在合并會不會對先正達交易產生影響”。

　　企業通常在歐洲監管機構對收購進行初步審查期間提交讓步，以求獲得快速批準。對于中國化工與先正達的交易，歐盟委員會應該最遲在28日批準交易或發起“第二階段”調查。該機構不愿發表評論。

　　中國化工決定不作出任何讓步，可能表明有信心在第一階段審查中順利過關，也可能表明相信深入審查反正不可避免。中國化工沒有回應記者的置評請求。

　　先正達發言人提到其先前的指引，即預計這筆交易將在年底完成。該公司補充說，與歐盟的“建設性對話”正在繼續，但該公司將在今日發布第三季度經營業績，屆時將更全面地介紹這筆交易的進展情況。

　　伯恩斯坦（Bernstein）的分析師們表示，他們認為中國化工的決定似乎表明，這筆交易將經受第二階段審查。

　　“相比爭取在第一階段就過關，通過進入第二階段的更詳細審查，中國化工-先正達也許能夠以更小的讓步（資產剝離）過關，”這些分析師表示。